Quando eu era pequenina - talvez com dois anos - era a "patana".
Chamava-me assim, e assim era tratada por algumas pessoas da familia.
Um dia, numa daquelas feiras de Verão (creio eu que fosse de Verão mas disso não tenho a certeza porque de facto não me lembro) os meus pais mandaram estampar uma t-shirt com um gato e o meu nome: "patana".
Ainda tenho essa t-shirt.
Quando estava grávida foi muito dificil escolher um nome para a Maria.
Já tinhamos um nome para rapaz, mas nenhum para rapariga.
Não chegavamos a um consenso (e o certo é que passámos os 9 meses sem tomar uma decisão!).
Então, a meio da gravidez, o pai, conhecendo a minha história, e querendo referir-se à bebé ainda sem nome, decidiu começar a tratá-la por "patanisca".
Já nascida e registada, continuou a ser a patanisca, ou melhor, a Maria Patanisca.
Como diminutivo da mãe, patana, e sem qualquer relação com a comida.
Está esclarecido.
(Porque já houve quem me perguntasse se tive desejos de pataniscas na gravidez...)
Chamava-me assim, e assim era tratada por algumas pessoas da familia.
Um dia, numa daquelas feiras de Verão (creio eu que fosse de Verão mas disso não tenho a certeza porque de facto não me lembro) os meus pais mandaram estampar uma t-shirt com um gato e o meu nome: "patana".
Ainda tenho essa t-shirt.
Quando estava grávida foi muito dificil escolher um nome para a Maria.
Já tinhamos um nome para rapaz, mas nenhum para rapariga.
Não chegavamos a um consenso (e o certo é que passámos os 9 meses sem tomar uma decisão!).
Então, a meio da gravidez, o pai, conhecendo a minha história, e querendo referir-se à bebé ainda sem nome, decidiu começar a tratá-la por "patanisca".
Já nascida e registada, continuou a ser a patanisca, ou melhor, a Maria Patanisca.
Como diminutivo da mãe, patana, e sem qualquer relação com a comida.
Está esclarecido.
(Porque já houve quem me perguntasse se tive desejos de pataniscas na gravidez...)
Sem comentários:
Enviar um comentário